Le Sepher Yetsirah par Spartakus FreeMann.
Le Sepher Yetsirah (ou Sepher Yetzirah) est un texte majeur de la Kabbale et lâun des plus anciens traitĂ©s sur le sujet qui nous soient parvenus ; il apparaĂźt au Xe siĂšcle, mais sa rĂ©daction pourrait dater du IIIe ou du IVe siĂšcle de notre Ăšre. Il en existe deux versions : l’une brĂšve et l’autre longue, cette derniĂšre ne comptant cependant que 1600 mots environ.
Le premier chapitre du Sepher Yetsirah traite des dix Sephirot (les dix numĂ©rations primordiales). La deuxiĂšme partie (câest-Ă -dire les chapitres 2 Ă 6), examine les vingt-deux lettres dans leurs fonctions crĂ©atrices. Lâaddition des 22 lettres et des 10 sephiroth donne 32 sentiers.
Dans cet ouvrage, vous trouverez :
- Lâintroduction au Sepher Yetsirah de Wynn Wescott
- Le Sepher Yetsirah de Saadia Gaon
- Des réflexions et commentaires sur la structure en cube du Sepher Yetsirah
- Des exercices de méditation
Extrait :
« Par trente-deux voies mystĂ©rieuses de sagesse, Yah, l’Ăternel tzevaot, le Dieu d’IsraĂ«l, Dieu vivant, Dieu tout puissant, Ă©levĂ© et sublime, habitant l’ĂternitĂ© et dont le nom est saint, a tracĂ© et créé son monde, sous trois formes: dans l’Ă©criture, le nombre et la parole »
(Sepher Yetsirah, traduction Mayer Lambert)
Le Sepher Yetsirah, ou Livre de la Formation, est peut-ĂȘtre lâun des plus anciens traitĂ©s rabbiniques de philosophie Kabbalistique qui nous soient parvenus. LâintĂ©rĂȘt majeur pour la Kabbale hĂ©braĂŻque, ses modes de pensĂ©e & ses doctrines ayant diminuĂ© ces derniĂšres annĂ©es, ceci mâa poussĂ© Ă traduire des traitĂ©s Ă partir du texte hĂ©breu original en leur adjoignant les versions latines des maĂźtres mĂ©diĂ©vaux ; jâai Ă©galement publiĂ© une Introduction Ă la Kabbalah qui peut ĂȘtre dâun certain intĂ©rĂȘt pour les Ă©tudiants.
Trois livres importants du Zohar, ou Livre de la Splendeur qui constitue une source majeure dâenseignements kabbalistiques, ont Ă©tĂ© traduits en anglais par S.L. MacGregor Mathers ; le Sepher Yetsirah en version anglaise est un compagnon presque incontournable de ces dissertations : en rĂ©alitĂ©, les deux livres sâexpliquent mutuellement.
Le Sepher Yetsirah, bien que son nom signifie « Livre de la Formation », nâest en aucune maniĂšre une narration de la CrĂ©ation, ou un substitut Ă la GenĂšse, mais câest un antique et instructif livre philosophique traitant dâun aspect de lâorigine de lâunivers et de lâhumanitĂ©, un aspect archaĂŻque & essentiellement hĂ©breu. La rĂ©union des processus de la crĂ©ation en un arrangement Ă la fois alphabĂ©tique et numĂ©ral ne se retrouve que chez les auteurs sĂ©mitiques.
Lâattention doit ĂȘtre attirĂ©e vers cette particularitĂ© essentielle de la langue hĂ©braĂŻque : lâinextricable et nĂ©cessaire association des lettres et des nombres, chaque lettre suggĂ©rant un nombre & chaque groupe de lettres vĂ©hiculant une signification numĂ©rique aussi cruciale que sa signification littĂ©rale.
Les principes kabbalistiques consistant en un renversement des lettres hĂ©braĂŻques et leur substitution par dâautres selon des combinaisons dĂ©finies doivent Ă©galement ĂȘtre Ă©tudiĂ©s et gardĂ©s Ă lâesprit. Câest sur ces principes que lâinitiative de « travail sur le terrain » de cette dissertation repose. Ces principes se retrouvent au fil des traitĂ©s kabbalistiques qui se sont succĂ©dĂ©s dans le temps, nombre dâentre eux Ă©tant collectĂ©s dans un unique volume connu comme le Zohar, ouvrage traitant principalement des dignitĂ©s essentielles de la DivinitĂ©, des Ămanations qui en sont issues, de la doctrine des Sephiroth, des figures du Microprosope et du Macroprosope et de la doctrine de la rĂ©incarnation.
Le Sepher Yetsirah, quant Ă lui, traite essentiellement de notre univers et du Microcosme.
[…]
Rabbi Judah Ha Levi (qui naquit vers 1120), dans sa description critique de ce traité, écrivait :
« Le Sepher Yetsirah nous enseigne lâexistence dâun Unique Pouvoir Divin en nous dĂ©montrant que dans la variĂ©tĂ© et la multiplicitĂ© il y a UnitĂ© et Harmonie, et quâune telle concorde universelle ne peut provenir que du rĂšgne dâune UnitĂ© SuprĂȘme ».
(Introduction de Wynn Westcott, Ă sa traduction de lâoriginal hĂ©breu)
Extraits de Sepher Yetsirah, Spartakus FreeMann.
Pour acheter ce livre en format Kindle sur Amazon :
Pour aller plus loin :
- Le Cube du Sepher Yetzirah ;
- Exercices basés sur le Sepher Yetzirah ;
- La construction du cube.
- Les Correspondances au sein des Sephiroth
- Le Manteau de Rectitude et les Couleurs des Sephiroth
- De la Polarité des Sephiroth
Le Sepher Yetsirah par Spartakus FreeMann